1. Попробуйте убрать тот маршрут, который "роняете":
undo ip route-static 10.82.119.0 255.255.255.0 22.82.20.9
В этом случае пакеты точно пойдут по верхнему пути.
2. Проверьте конфигурацию на свитче с VLAN119. Может быть он шлёт пакеты не так. Кстати, если у Вас опущен VLANIF, на нижнем свитче, то верхний об этом не узнает и будет ответы слать по кратчайшему пути в никуда.