Comment changer de langue d'annonce?

45 0 0 0

Q: Comment changer de langue d'annonce?

R: Vous pouvez changer la langue des annonces en utilisant l’une des méthodes suivantes:

1. La carte SD livrée avec une carte SCUB contient les annonces par défaut en 12 langues. Sur les U1911/U1960/U1981 avec une carte SCUB, vous pouvez exécuter une commande pour changer de langue d’annonce.

2. Dans d'autres scénarios, vous pouvez charger un package vocal pour changer de langue d'annonce.

Comment changer le langage d'annonce

Sur la passerelle unifiée de la série U1900, les annonces système sont enregistrées dans le fichier voice.zip (mrsvoice.zip pour le U1980) de la version logicielle. Les canaux de lecture vocale vont de 0 à 244. Par défaut, les annonces sont lues en chinois (mandarin). Le système fournit des annonces prédéfinies dans 12 langues courantes, telles que l'anglais, le français, le portugais, le russe, l'espagnol, l'italien et l'arabe.

Si les packages vocaux fournis dans la version du logiciel répondent aux exigences du site, vous pouvez changer de langue d’annonce à l’aide d’une des méthodes suivantes:

[Méthode 1: exécutez une commande pour passer à une langue prédéfinie.]

La carte SD livrée avec une carte SCUB contient les annonces par défaut en 12 langues. Sur les U1911 / U1960 / U1981 avec une carte SCUB, vous pouvez directement changer de langue d’annonce. Le système extrait le package de voix pour la langue cible de la carte SD, remplace le package de voix d'origine dans le logiciel de version et synchronise le package de voix sur toutes les cartes MTU.

Étape 1 Connectez-vous à une passerelle unifiée de la série U1900 à l'aide de la CLI et accédez au mode Config.

Étape 2 Exécutez la commande show current sysvoice pour interroger le langage actuel des annonces par défaut.

Étape 3 Exécutez la commande config modify sysvoice country <arabic | chinese | dutch | american | british | french | portugeuse_brazilian | portugeuse_european | russian | spanish_latin | spanish_european | italian> pour changer la langue de l'annonce en une langue prédéfinie.

note

La synchronisation des paquets vocaux entre les cartes prend environ 1 minute. Pour éviter tout impact sur les performances du périphérique, ne changez pas fréquemment la langue des annonces par défaut.

Étape 4 Utilisez un téléphone interne au bureau pour composer le *125 et vérifier que la langue de l'annonce a changé.


----Fin

[Méthode 2: charger un package vocal.]

Dans les scénarios suivants, vous devez charger un package vocal pour changer de langue d'annonce:

l U1980

l U1911 / U1960 / U1981 sans carte SD

Ce qui suit suppose que vous devez basculer la langue de l'annonce en arabe sur l'U1960. La procédure est la suivante:

Étape 1 Procurez-vous le package vocal.

Visitez le site Web du support technique de l'entreprise Huawei. Entrez eSpace U19xx dans la zone de recherche, sélectionnez le chemin affiché sous la zone de recherche et entrez la page du produit. Sur la page eSpace U19xx qui s'affiche, cliquez sur Downloads et obtenez le logiciel de la version requise dans la page à onglet Downloads . Par exemple, téléchargez le package  01 eSpace U1960.zip. Décompressez le package et obtenez le package vocal à partir du répertoire vocal.

Étape 2 Renommez manuellement le package vocal.

Changez le nom du paquet vocal arabe voice_arabic.zip en voice.zip.

Remarque

Le nom du package vocal des U1911 / U1960 / U1981 est voice.zip, et le nom du package vocal du U1980 est mrsvoice.zip.

Étape 3 Chargez le package vocal.

1. Connectez-vous à l'appareil à l'aide du LMT. Choisissez  Version > Voice File.

2. Dans la zone Load voice file, cliquez sur Browse, sélectionnez voice.zip ou mrsvoice.zip et cliquez sur OK.

3. Sélectionnez le périphérique souhaité et cliquez sur Load.

Si Execution Status est Loading succeeded, le chargement est terminé.

Étape 4 Utilisez un téléphone interne au bureau pour composer le *125 et vérifier que la langue de l'annonce a changé.


----Fin


Si les 12 packages vocaux fournis dans la version du logiciel ne répondent pas aux exigences du site, vous devez personnaliser les annonces système dans la langue requise, utiliser l'outil LMT pour préparer le package voice.zip ou mrsvoice.zip, puis charger le package vocal. Pour plus de détails, voir la section "Voice File Localization" dans la documentation du produit eSpace U1900 à l'adresse suivante: 

the eSpace U1900 Product Documentation.


  • x
  • Standard:

Commentaire

envoyer
Connectez-vous pour répondre. Se connecter | Enregistrer

Remarque Remarque : Afin de protéger vos droits et intérêts légitimes, ceux de la communauté et des tiers, ne divulguez aucun contenu qui pourrait présenter des risques juridiques pour toutes les parties. Le contenu interdit comprend, sans toutefois s'y limiter, le contenu politiquement sensible, le contenu lié à la pornographie, aux jeux d'argent, à l'abus et au trafic de drogues, le contenu qui peut divulguer ou enfreindre la propriété intellectuelle d'autrui, y compris les secrets professionnels, les marques commerciales, les droits d'auteur et les brevets, ainsi que la vie privée personnelle. Ne partagez pas votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe avec d'autres personnes. Toutes les opérations effectuées à partir de votre compte seront considérées comme vos propres actions, et toutes les conséquences en découlant vous seront imputées. Pour plus de détails, voir « Politique de confidentialité ».
Si le bouton de la pièce-jointe n'est pas disponible, mettez à jour Adobe Flash Player à la dernière version.
Connectez-vous pour participer à la communication et au partage

Connectez-vous pour participer à la communication et au partage

S'identifier