Hello, Gerard.
First, confirm that the EPON terminal and GPON terminal cannot be converted to each other due to hardware limitations.
To obtain the firmware of the HG8310M, visit the following link:
How to download the software and firmware of ONT
However, I have found the EOS announcement of the HG8310M. For your reference, contact your local device supplier for confirmation.
Thanks.