The configuration below has proven successful (Tested on a NE20)

Relevant configuration:
NE40E-M2K-B:
mpls
mpls l2vpn
#
interface GigabitEthernet0/1/1
description «Customer CPE – location A»
#
interface GigabitEthernet0/1/1.2012
qinq stacking vid 2 to 4000
qinq stacking pe-vid 2012
#
interface GigabitEthernet0/1/0
description «To SW83 XG0/0/13»
#
interface GigabitEthernet0/1/0.2012
encapsulation dot1q-termination
dot1q termination vid 2012
#
ccc TEST interface GigabitEthernet0/1/1.2012 out-interface GigabitEthernet0/1/0.2012
Switch terminating QinQ (SW83, S6720S-26Q-EI-24S):
vlan 2012
#
interface XGigabitEthernet0/0/13
description «To NE40 G01/0»
port link-type trunk
port trunk allow-pass vlan 2012
#
interface XGigabitEthernet0/0/14
description «Customer CPE – location B»
port link-type dot1q-tunnel
port default vlan 2012