Hi, Was the issue been solved?
DFIU board is a passive filter and spliter so problem is a physical connection, On which port are you receiving this signal? How are they connected? are both sides of connection using same frequency for OSC communication?
Hope it helps