Hi Qazik,
In active mode, port 20 of the server is connected to the client.
In passive mode, the server uses a port greater than 1024 to proactively connect to the client.
The FTP translation is configured, but the NAT server translation with a value greater than 1024 is not configured. As a result, the server cannot be connected in passive mode.
To solve this problem, configure global mapping.
nat server global 10.1.1.2 inside 192.168.1.2
I hope it helps!